Join us for some cheeky, old-fashioned fun this summer with Blysh, the Centre's annual festival of circus, cabaret and street art.

Now in its 5th year, we're celebrating with the addition of a baroque-themed Spiegeltent that will play host to many of the performances, workshops and events throughout the festival. With cosy booths, rich fabrics and ornate wooden carvings, our Speigeltent will be outside the Centre for three weeks, providing a bespoke outdoor festival venue and night-time haunt for you to immerse yourself in all that Blysh has to offer.

This year's handpicked programme is a collection of the very best in international and UK based cabaret, circus and street art acts.

Blysh Festival 2013 is supported by Cardiff Festival 2013, Welsh Government, Arts Council Wales

___________________________________________

Ymunwch â ni dros yr haf am ychydig o sbort a sbri direidus a hen ffasiwn gyda Blysh, gŵyl flynyddol y Ganolfan o syrcas, cabaret a chelf stryd.

Mae Blysh yn 5 mlwydd oed eleni ac i ddathlu, rydyn ni'n croesawu pabell ar thema faróc i roi llwyfan i nifer o berfformiadau, gweithdai a digwyddiadau yn ystod yr ŵyl. Foneddigion a boneddigesau... y Spiegeltent. Gyda bythau cyfforddus, llenni cyfoethog a cherfiadau pren manwl, bydd ein Spiegeltent y tu allan i'r Ganolfan am dair wythnos fel lleoliad awyr agored newydd a chyrchfan gyda'r nos. Felly dewch i drochi ym mhopeth sydd gan Blysh i'w gynnig.

Mae'r rhaglen eleni wedi'i dewis yn ofalus ac mae'n gasgliad o'r actau cabaret, syrcas a pherfformiadau stryd gorau.