Two dancers, crude black oil, an irish wolfhound, three languages and the need for roots. Siriol Joyner and Ruairí Donovan are exploring notions of cultural identity infused in language and place both in Wales and Ireland.

THE NEED FOR ROOTS is a new duet from Ruairi Donovan and Siriol Joyner, supported by the Arts Council of Wales and produced in residency at Chapter Arts Centre during the month of November. The Need for Roots is a performance which proposes dance as a transformative and potentially revolutionary way of engaging with each other and our environment. 

Donovan and Joyner are working trilingually across Cymraeg, English and Gaeilge and the performance aims to engage the audience with notions of celticity, national identity and the importance of understanding where we are from in order to imagine where we might go in the future.

http://www.chapter.org/cy/celtic-radical-need-roots

http://celticradicals.tumblr.com/

https://twitter.com/CelticRadical

-----

THE NEED FOR ROOTS: deuawd dawns gan Siriol Joyner & Ruairí Donovan yng Nghanolfan Gelfyddydau Chapter (28-30 Tach) ac yng Nghanolfan y Celfyddydau Aberystwyth (5ed o Ragfyr)

Dau berson yn dawnsio, olew crai, Bleiddgi Gwyddelig tair iaith ac ymestyn am wreiddiau. Mae Siriol Joyner a Ruairí Donovan yn archwilio syniadau o hunaniaeth ddiwylliannol sydd wedi’i thrwytho mewn iaith a lle, yng Nghymru ac Iwerddon. Dyma waith newydd sbon wedi’i greu yng Nghymru gan goreograffwyr a pherfformwyr â chymeradwyaeth ryngwladol.

Mae THE NEED FOR ROOTS yn ddeuawd dawns newydd gan Ruairí Donovan a Siriol Joyner. caiff y darn ei greu gyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru ac yn ystod preswyliad yng Nghanolfan Celfyddydau Chapter drwy gydol mis Tachwedd 2013. Mae ‘The Need for Roots’ yn berfformiad sy’n cyflwyno dawns fel ffordd drawsnewidiol a chwyldroadol o ymgysylltu â’n gilydd ac â’n hamgylchedd.

Gweithir Donovan a Joyner yn dairieithog: Cymraeg, Saesneg a Gaeilge. Amcan y perfformiad fydd i ailddychmygu a thrafod agweddau o dreftataeth Geltaidd, hunaniaeth genedlaethol a’r pwysigrwydd o geisio deall ein gwreiddiau er mwyn dychmygu’r dyfodol.

http://www.chapter.org/cy/celtic-radical-need-roots

http://celticradicals.tumblr.com/

https://twitter.com/CelticRadical

Supported by Cyngor Celfyddydau Cymru/Arts Council Wales, 

Aberystwyth Arts Centre,

Capel y Graig, Ffwrnais, Theatre Development Centre @ Triskel Arts Centre, Cork

Photo: Julia Bauer